Sans Pour Autant Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

sonder

Albanais:

pa

Allemand:

ohne

Amharique:

ያለ

Anglais:

sin

Arabe:

بدون

Arménien:

առանց

Azerbaïdjanais:

olmadan

Basque:

gabe

Bengali:

বিনা

Biélorusse:

без

Bosniaque:

bez

Bulgare:

без

Catalan:

sense

Chinois (Traditionnel):

沒有

Chinois simplifié):

没有

Cinghalais (cingalais):

තොරව

Corse:

senza

Coréen:

없이

Croate:

bez

Créole haïtien:

san

Danois:

uden

Espagnol:

sin

Espéranto:

sen

Estonien:

ilma

Finlandais:

ilman

Français:

sans pour autant

Frison:

sûnder

Galicien:

sen

Gallois:

heb

Gaélique écossais:

sin

Grec:

χωρίς

Gujarati:

વગર

Géorgien:

გარეშე

Haoussa:

ba tare da

Hawaïen:

mawaho

Hmong:

tsis muaj

Hongrois:

nélkül

Hébreu:

לְלֹא

Igbo:

na-enweghị

Indonésien:

tanpa

Irlandais:

sin

Islandais:

án

Italien:

senza

Japonais:

なし

Javanais:

tanpa

Kannada:

ಇಲ್ಲದೆ

Kazakh:

жоқ

Khmer:

ដោយគ្មាន

Kirghize:

жок

Kurde:

bê

Latin:

sine

Letton:

bez

Lituanien:

be

Luxembourgeois:

ouni

Macédonien:

без

Malais:

tanpa

Malayalam:

കൂടാതെ

Malgache:

tsy

Maltais:

mingħajr

Maori:

kore

Marathi:

विना

Mongol:

үгүй

Myanmar (birman):

မရှိ

Non.:

के बिना

Norvégien:

uten

Néerlandais:

zonder

Népalais:

बिना

Ourdou:

بغیر

Ouzbek:

holda

Pashto:

بې له

Persan:

بدون

Polonais:

bez

Portugais (Portugal, Brésil):

sem

Punjabi:

ਬਿਨਾ

Roumain:

fără

Russe:

без

Samoan:

e aunoa ma

Sea (anglais):

wopanda

Serbe:

без

Sesotho:

ntle le

Shona:

pasina

Sindhi:

بغير

Slovaque:

bez

Slovène:

brez

Somali:

la'aan

Sundanais:

tanpa

Suédois:

utan

Swahili:

bila

Tadjik:

бе

Tagalog (philippin):

wala

Tamil:

இல்லாமல்

Tchèque:

bez

Telugu:

లేకుండా

Thaïlandais:

ไม่มี

Tuberculose:

ໂດຍບໍ່ມີການ

Turc:

olmadan

Ukrainien:

без

VERSION:

nga wala

Vietnamien:

không có

Xhosa:

ngaphandle

Yiddish:

אָן

Yoruba:

lai

Zoulou:

ngaphandle