على أية حال بلغات أخرى

آيسلندي:

þótt

أرميني:

չնայած

ألمانية:

obwohl

أوزبكي:

garchi

إيرلندي:

cé

إيطالي:

anche se

اسبرانتو:

tamen

الأذربيجانية:

baxmayaraq

الأردية:

اگرچہ

الأسبانية:

aunque

الأفريكانية:

wel

الألبانية:

megjithëse

الأمهرية:

ቢሆንም

الأندونيسية:

meskipun

الأوكرانية:

хоча

الإستونية:

küll

الإصدار:

bisan pa

الإنجليزية:

though

الإيغبو:

ọ bụ ezie

الباسك:

hala ere

الباشتو:

که څه هم

البحر (الإنجليزية):

ngakhale

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

apesar

البلغارية:

все пак

البنجابية:

ਪਰ

البنغالية:

যদিও

البوسنية:

ipak

البيلاروسية:

хаця

التاميل:

என்றாலும்

التايلاندية:

แม้ว่า

التشيكية:

ačkoli

التيلجو:

అయితే

الجاليكية:

aínda que

الجاوية:

sanadyan

الجورجية:

თუმცა

الخمير:

ទោះបីជា

الروسية:

хотя

الزولو:

noma kunjalo

السلوفاكية:

predsa

السلوفينية:

čeprav

السندية:

جيتوڻيڪ

السنهالية (السنهالية):

නමුත්

السواحيلية:

ingawa

السوندانيز:

sanajan

السويدية:

fastän

الصربية:

ипак

الصينية المبسطة):

虽然

الغوجاراتية:

છતાં

الغيلية الاسكتلندية:

ged

الفريزيان:

lykwols

الفنلندية:

vaikka

الكاتالونية:

però

الكازاخستانية:

дегенмен

الكانادا:

ಆದರೂ

الكرواتية:

iako

الكريولية الهايتية:

menm si

الكورية:

그러나

اللغة التركية:

rağmen

اللغة العبرية:

אף על פי כן

اللغة الفارسية:

اگر چه

اللوكسمبرجية:

awer

الليتوانية:

vis dėlto

الماراثى:

तरी

المالايالامية:

എന്നിരുന്നാലും

المالطية:

għalkemm

الماوري:

ahakoa

المجرية:

bár

المقدونية:

иако

المنغولية:

гэхдээ

النرويجية:

selv om

النيبالية:

यद्यपि

الهوسا:

ko da yake

اليابانية:

でも

اليديشية:

כאָטש

اليوروبا:

botilẹjẹpe

اليونانية:

αν και

تاغالوغ (فلبيني):

kahit na

تقاليد صينية):

雖然

تلميع:

chociaż

تهرب من دفع الرهان:

ond

خوسا:

nangona

دانماركي:

selvom

روماني:

deşi

ساموا:

e ui lava

سيسوتو:

leha ho le joalo

شونا:

kunyange zvakadaro

صومالي:

in kastoo

طاجيك:

ҳарчанд

عربى:

على أية حال

فرنسي:

bien que

فيتنامي:

tuy nhiên

قيرغيزستان:

бирок

كردي:

çira

كورسيكا:

quantunque

لا.:

हालांकि

لاتفيا:

gan

لاتيني:

quamquam

لغة الملايو:

walaupun

مدغشقر:

aza

مرض السل:

ເຖິງແມ່ນວ່າ

ميانمار (البورمية):

သော်လည်း

هاواي:

ʻoiai

همونغ:

txawm hais tias

هولندي:

wel