قديم بلغات أخرى

آيسلندي:

gamall

أرميني:

հին

ألمانية:

alt

أوزبكي:

eski

إيرلندي:

sean

إيطالي:

vecchio

اسبرانتو:

malnova

الأذربيجانية:

köhnə

الأردية:

پرانا

الأسبانية:

antiguo

الأفريكانية:

oud

الألبانية:

i vjetër

الأمهرية:

ያረጀ

الأندونيسية:

tua

الأوكرانية:

старий

الإستونية:

vana

الإصدار:

tigulang na

الإنجليزية:

old

الإيغبو:

ochie

الباسك:

zaharra

الباشتو:

زوړ

البحر (الإنجليزية):

akale

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

velho

البلغارية:

стар

البنجابية:

ਪੁਰਾਣਾ

البنغالية:

পুরাতন

البوسنية:

stara

البيلاروسية:

стары

التاميل:

பழையது

التايلاندية:

เก่า

التشيكية:

starý

التيلجو:

పాతది

الجاليكية:

vello

الجاوية:

lawas

الجورجية:

ძველი

الخمير:

ចាស់

الروسية:

старый

الزولو:

okudala

السلوفاكية:

starý

السلوفينية:

star

السندية:

پراڻو

السنهالية (السنهالية):

පැරණි

السواحيلية:

zamani

السوندانيز:

lami

السويدية:

gammal

الصربية:

стара

الصينية المبسطة):

旧

الغوجاراتية:

વૃદ્ધ

الغيلية الاسكتلندية:

seann

الفريزيان:

âld

الفنلندية:

vanha

الكاتالونية:

vell

الكازاخستانية:

ескі

الكانادا:

ಹಳೆಯದು

الكرواتية:

star

الكريولية الهايتية:

fin vye granmoun

الكورية:

낡은

اللغة التركية:

eski

اللغة العبرية:

ישן

اللغة الفارسية:

پیر

اللوكسمبرجية:

al

الليتوانية:

senas

الماراثى:

जुन्या

المالايالامية:

പഴയത്

المالطية:

qadim

الماوري:

tawhito

المجرية:

régi

المقدونية:

стар

المنغولية:

хуучин

النرويجية:

gammel

النيبالية:

पुरानो

الهوسا:

tsoho

اليابانية:

古い

اليديشية:

אַלט

اليوروبا:

atijọ

اليونانية:

παλαιός

تاغالوغ (فلبيني):

matanda na

تقاليد صينية):

舊

تلميع:

stary

تهرب من دفع الرهان:

hen

خوسا:

indala

دانماركي:

gammel

روماني:

vechi

ساموا:

tuai

سيسوتو:

tsofetse

شونا:

yekare

صومالي:

duug ah

طاجيك:

сола

عربى:

قديم

فرنسي:

vieux

فيتنامي:

cũ

قيرغيزستان:

эски

كردي:

kevn

كورسيكا:

vechju

لا.:

पुराना

لاتفيا:

vecs

لاتيني:

veteris

لغة الملايو:

tua

مدغشقر:

antitra

مرض السل:

ເກົ່າ

ميانمار (البورمية):

အဟောင်း

هاواي:

kahiko

همونغ:

qub

هولندي:

oud