Farklı Dillerde Antlaşma

İspanyol:

tratado

Fransızca:

traité

İtalyan:

trattato

Almanca:

Vertrag

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

tratado

Japonca:

条約

Koreli:

조약

Basitleştirilmiş Çince):

条约

Arapça:

معاهدة

İbranice:

אֲמָנָה

Rusça:

договор

Yunan:

συνθήκη

Latince:

foedus

Hawai:

kuikahi

Hayır.:

संधि

Afrikaans:

verdrag

Amharca:

ስምምነት

Arnavut:

traktat

Azerice:

müqavilə

Bask dili:

itun

Belarusça:

дагавор

Bengalce:

সন্ধি

Boşnakça:

ugovor

Bulgarca:

договор

Cava:

prajanjen

Çek:

dohoda

Çin geleneği):

條約

Danimarka dili:

traktat

Deniz (İngilizce):

mgwirizano

Endonezya dili:

perjanjian

Ermeni:

պայմանագիր

Esperanto:

traktato

Estonyalı:

leping

Farsça:

معاهده

Fince:

sopimus

Flemenkçe:

verdrag

Frizce:

ferdrach

Galce:

cytuniad

Galiçyaca:

tratado

Gujarati:

સંધિ

Gürcü:

ხელშეკრულება

Haiti Kreyolu:

trete

Hausa:

yarjejeniya

Hırvat:

ugovor

Hmong:

ntawv cog lus

Igbo:

nkwekọrịta

Ingilizce:

treaty

İrlandalı:

conradh

İskoç Galcesi:

co-chòrdadh

İsveççe:

fördrag

İzlandaca:

sáttmáli

Kannada:

ಒಪ್ಪಂದ

Katalanca:

tractat

Kazak:

шарт

Khmer:

សន្ធិសញ្ញា

Kırgızca:

келишим

Korsikalı:

trattatu

Kürt:

peyman

Lehçe:

traktat

Letonca:

līgumu

Litvanyalı:

sutartis

Lüksemburgca:

Vertrag

Macarca:

szerződés

Makedonca:

договор

Malayalam dili:

ഉടമ്പടി

Malayca:

perjanjian

Malgaşça:

fanekena

Malta dili:

trattat

Maori:

tiriti

Marathi:

करार

Moğolca:

гэрээ

Myanmar (Birmanya):

စာချုပ်

Nepalce:

सन्धि

Norveççe:

traktat

Özbekçe:

shartnoma

Pencap dili:

ਸੰਧੀ

Peştuca:

تړون

Romence:

tratat

Samoalı:

feagaiga

Shona:

chibvumirano

Sindice:

معاهدو

Sinhala (Sinhala):

ගිවිසුම

Sırpça:

уговор

Slovak:

zmluva

Slovence:

pogodbe

Somalili:

heshiis

Sotho:

selekane

Sunda dili:

perjangjian

SÜRÜM:

kasabutan

Svahili:

mkataba

Tacikçe:

шартнома

Tagalog (Filipinli):

kasunduan

Tamil:

ஒப்பந்தம்

Tay dili:

สนธิสัญญา

Telugu:

ఒప్పందం

Tüberküloz:

ສົນທິສັນຍາ

Türk:

antlaşma

Ukrayna:

договір

Urduca:

معاہدہ

Vietnam:

hiệp ước

Xhosa:

umnqophiso

Yidiş:

טריטי

Yoruba:

adehun

Zulu:

isivumelwano