Vigilia In Altre Lingue

Afrikaans:

vooraand

Albanese:

prag

Amarico:

ዋዜማ

Arabo:

حواء

Armeno:

նախօրեին

Azero:

ərəfə

Basco:

bezpera

Bengalese:

ইভ

Bielorusso:

напярэдадні

Bosniaco:

eve

Bulgaro:

навечерието

Catalano:

vigília

Ceco:

předvečer

Cinese semplificato):

前夕

Cinese tradizionale):

前夕

Coreano:

이브

Corso:

vigilia

Creolo haitiano:

lavèy

Croato:

predvečerje

Curdo:

eve

Danese:

aften

Ebraico:

עֶרֶב

Esperanto:

vespero

Estone:

eelõhtul

Finlandese:

aatto

Francese:

veille

Frisone:

eve

Gaelico scozzese:

feasgar

Galiziano:

véspera

Gallese:

noswyl

Georgiano:

ევა

Giapponese:

イブ

Greco:

παραμονή

Gujarati:

પૂર્વ સંધ્યા

Hausa:

hauwa'u

Hawaiano:

ʻewa

Hmong:

eve

Igbo:

mgbede

Indonesiano:

malam

Inglese:

eve

Irlandesi:

oíche roimh

Islandese:

aðfaranótt

Italiano:

vigilia

Javanese:

bengi

Kannada:

ಈವ್

Kazako:

кеш

Khmer:

យប់

Kirghizistan:

кеч

Latino:

eve

Lettone:

priekšvakarā

Lituano:

išvakarės

Lussemburghese:

eva

Macedone:

предвечерието

Malayalam:

തലേന്ന്

Malese:

malam

Malgascio:

alin'ny

Maltese:

lejliet

Maori:

eve

Marathi:

पूर्वसंध्येला

Mongolo:

орой

Myanmar (birmano):

အကြို

Nepalese:

इभ

No.:

पूर्व संध्या

Norvegese:

kveld

Olandese:

vooravond

Pashto:

حوا

Persiano:

شب

Polacco:

przeddzień

Portoghese (Portogallo, Brasile):

véspera

Punjabi:

ਸ਼ਾਮ

Rumeno:

ajun

Russo:

канун

Samoano:

eva

Sea (inglese):

usiku

Serbo:

еве

Sesotho:

bosiu

Shona:

manheru

Sindhi:

حوا

Singalese (singalese):

ඒව

Slovacco:

predvečer

Sloveno:

predvečer

Somalo:

habeenimo

Spagnolo:

víspera

Sundanese:

peuting

Svedese:

eve

Swahili:

usiku

Tagalog (filippino):

bisperas

Tagico:

шаб

Tailandese:

อีฟ

Tamil:

ஈவ்

Tedesco:

vorabend

Telugu:

ఈవ్

Tubercolosi:

eve

Turco:

havva

Ucraino:

переддень

Ungherese:

előestéje

Urdu:

حوا

Uzbeko:

arafa

VERSIONE:

bisperas

Vietnamita:

đêm

Xhosa:

ngobusuku

Yiddish:

יוו

Yoruba:

efa

Zulu:

ubusuku