תיקון בשפות אחרות

Xhosa:

isiziba

אִידִישׁ:

לאַטע

אִיטַלְקִית:

patch

אִירִית:

paiste

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

flikaĵo

אַרְמֶנִי:

կարկատել

אוזבקית:

yamoq

אוקראינית:

патч

אורדו:

پیچ

אזרבייג'אני:

yamaq

איגבו:

patch

אינדונזית:

tambalan

איסלנדית:

plástur

אלבנית:

patch

אמהרית:

ማጣበቂያ

אנגלית:

patch

אסטונית:

plaaster

אפריקאית:

pleister

באסקית:

adabaki

בולגרית:

кръпка

בוסני:

zakrpa

בלארוסית:

пластыр

בנגלית:

প্যাচ

ג'אוונית:

tambalan

גִרְסָה:

tambal

גֶרמָנִיָת:

patch

גוג'ראטי:

પેચ

גליציאנית:

parche

גרוזיני:

პატჩი

דַנִי:

lappe

האוזה:

faci

הוֹלַנדִי:

patch

הוּנגָרִי:

tapasz

הוואי:

kāʻei

המונג:

thaj

וולשית:

clwt

וייטנאמית:

vá

זולו:

isichibi

חמר:

បំណះ

טג'יקית:

дарбеҳ

טגלוג (פיליפינית):

tambalan

טורקי:

yama

טלוגו:

పాచ్

טמילית:

இணைப்பு

יַפָּנִית:

パッチ

יווני:

κηλίδα

יורובה:

alemo

ים (אנגלית):

chigamba

כּוּרדִי:

pîne

לָטִינִית:

lacus

לא.:

पैच

לוקסמבורגית:

flécken

לטבית:

plāksteris

ליטאי:

pleistras

מאורי:

papaki

מוֹנגוֹלִי:

нөхөөс

מיאנמר (בורמזית):

ကွမ်းခြံကုန်း

מלאיים:

പാച്ച്

מלאית:

tampalan

מלגית:

damba

מלטזית:

garża

מסורת סינית):

補丁

מקדונית:

лепенка

מרת'י:

पॅच

נורווגית:

lapp

נפאלית:

प्याच

סווהילי:

kiraka

סומלי:

balastar

סונדאנית:

tambalan

סזוטו:

setsiba

סינדי:

پيچ

סינהלה (סינגלים):

පැච්

סינית מופשטת):

补丁

סלובנית:

obliž

סלובקית:

náplasť

סמואני:

fono

ספרדית:

parche

סקוטית גאלית:

paiste

סרבית:

закрпа

עֲרָבִית:

رقعة قماشية

עִברִית:

תיקון

פִינִית:

laastari

פַּרסִית:

وصله

פולני:

łata

פונג'אבי:

ਪੈਚ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

fragmento

פריזית:

patch

פשטו:

ټوټه

צ'כי:

náplast

צָרְפָתִית:

pièce

קוריאנית:

반점

קורסיקאית:

patch

קזחית:

патч

קטלאנית:

pegat

קירגיזים:

жамаачы

קנאדה:

ಪ್ಯಾಚ್

קרואטית:

zakrpa

קריאולית האיטי:

plak

רוּסִי:

патч

רומנית:

plasture

שַׁחֶפֶת:

patch

שוודית:

lappa

שונה:

chigamba

תאילנדי:

ปะ