שובבה בשפות אחרות

Xhosa:

khohlakele

אִידִישׁ:

שטיפעריש

אִיטַלְקִית:

cattivo

אִירִית:

dána

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

malbonulo

אַרְמֶנִי:

չարաճճի

אוזבקית:

yaramas

אוקראינית:

неслухняний

אורדו:

شرارتی

אזרבייג'אני:

yaramaz

איגבו:

onye nzuzu

אינדונזית:

nakal

איסלנדית:

óþekkur

אלבנית:

i keq

אמהרית:

ባለጌ

אנגלית:

naughty

אסטונית:

ulakas

אפריקאית:

stout

באסקית:

bihurria

בולגרית:

палав

בוסני:

nevaljao

בלארוסית:

непаслухмяны

בנגלית:

দুষ্টু

ג'אוונית:

nakal

גִרְסָה:

maldito

גֶרמָנִיָת:

frech

גוג'ראטי:

તોફાની

גליציאנית:

impertinente

גרוזיני:

ცელქი

דַנִי:

uartig

האוזה:

m

הוֹלַנדִי:

ondeugend

הוּנגָרִי:

rossz

הוואי:

ʻinoʻino

המונג:

qias neeg

וולשית:

drwg

וייטנאמית:

nghịch ngợm

זולו:

naughty

חמר:

អាក្រក់

טג'יקית:

нозанин

טגלוג (פיליפינית):

malikot

טורקי:

yaramaz

טלוגו:

కొంటెగా

טמילית:

குறும்பு

יַפָּנִית:

いたずら

יווני:

άτακτος

יורובה:

alaigbọran

ים (אנגלית):

wamwano

כּוּרדִי:

naughty

לָטִינִית:

injuriosum

לא.:

बदमाश

לוקסמבורגית:

frech

לטבית:

nerātns

ליטאי:

neklaužada

מאורי:

kino

מוֹנגוֹלִי:

дэггүй

מיאנמר (בורמזית):

လူမိုက်

מלאיים:

വികൃതി

מלאית:

nakal

מלגית:

maditra

מלטזית:

imqareb

מסורת סינית):

淘氣

מקדונית:

непослушен

מרת'י:

खोडकर

נורווגית:

slem

נפאלית:

शरारती

סווהילי:

mtukutu

סומלי:

foolxumo

סונדאנית:

bangor

סזוטו:

tsotsi

סינדי:

شرارتي

סינהלה (סינגלים):

දඟකාර

סינית מופשטת):

淘气

סלובנית:

poredna

סלובקית:

nezbedný

סמואני:

ulavale

ספרדית:

travieso

סקוטית גאלית:

dàna

סרבית:

неваљао

עֲרָבִית:

شقي

עִברִית:

שובבה

פִינִית:

tuhma

פַּרסִית:

شیطون

פולני:

niegrzeczny

פונג'אבי:

ਸ਼ਰਾਰਤੀ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

danadinho

פריזית:

stout

פשטו:

شرارتي

צ'כי:

zlobivý

צָרְפָתִית:

vilain

קוריאנית:

못된

קורסיקאית:

cattivu

קזחית:

тентек

קטלאנית:

entremaliat

קירגיזים:

тентек

קנאדה:

ಹಠಮಾರಿ

קרואטית:

zločest

קריאולית האיטי:

vakabon

רוּסִי:

непослушный

רומנית:

obraznic

שַׁחֶפֶת:

naughty

שוודית:

stygg

שונה:

naughty

תאילנדי:

ซน