רֶמֶז בשפות אחרות

Xhosa:

icebiso

אִידִישׁ:

אָנצוהערעניש

אִיטַלְקִית:

suggerimento

אִירִית:

leid

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

aludo

אַרְמֶנִי:

ակնարկ

אוזבקית:

ishora

אוקראינית:

підказка

אורדו:

اشارہ

אזרבייג'אני:

işarə

איגבו:

ndumodu

אינדונזית:

petunjuk

איסלנדית:

vísbending

אלבנית:

aludim

אמהרית:

ፍንጭ

אנגלית:

hint

אסטונית:

vihje

אפריקאית:

wenk

באסקית:

iradokizuna

בולגרית:

намек

בוסני:

nagovještaj

בלארוסית:

намёк

בנגלית:

ইঙ্গিত

ג'אוונית:

pitunjuk

גִרְסָה:

timaan

גֶרמָנִיָת:

hinweis

גוג'ראטי:

ઈશારો

גליציאנית:

suxestión

גרוזיני:

მინიშნება

דַנִי:

antydning

האוזה:

ambato

הוֹלַנדִי:

hint

הוּנגָרִי:

célzás

הוואי:

hōʻailona

המונג:

lus qhia

וולשית:

awgrym

וייטנאמית:

dấu

זולו:

ukusikisela

חמר:

ព័ត៌មានជំនួយ

טג'יקית:

ишора

טגלוג (פיליפינית):

pahiwatig

טורקי:

ipucu

טלוגו:

సూచన

טמילית:

குறிப்பு

יַפָּנִית:

ヒント

יווני:

ίχνος

יורובה:

ofiri

ים (אנגלית):

lingaliro

כּוּרדִי:

geşî

לָטִינִית:

admonitus

לא.:

संकेत देना

לוקסמבורגית:

hiweis

לטבית:

mājienu

ליטאי:

užuomina

מאורי:

tohu

מוֹנגוֹלִי:

сануулга

מיאנמר (בורמזית):

သဲလွန်စ

מלאיים:

സൂചന

מלאית:

petunjuk

מלגית:

soso-kevitra

מלטזית:

ħjiel

מסורת סינית):

暗示

מקדונית:

навестување

מרת'י:

इशारा

נורווגית:

hint

נפאלית:

सङ्केत

סווהילי:

dokezo

סומלי:

tilmaamid

סונדאנית:

pitunjuk

סזוטו:

temoso

סינדי:

اشارو

סינהלה (סינגלים):

ඉඟිය

סינית מופשטת):

暗示

סלובנית:

namig

סלובקית:

nápoveda

סמואני:

fa'ailoga

ספרדית:

insinuación

סקוטית גאלית:

sanas

סרבית:

наговестити

עֲרָבִית:

ملحوظة

עִברִית:

רֶמֶז

פִינִית:

vihje

פַּרסִית:

اشاره

פולני:

wskazówka

פונג'אבי:

ਸੰਕੇਤ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

dica

פריזית:

hint

פשטו:

اشاره

צ'כי:

náznak

צָרְפָתִית:

indice

קוריאנית:

힌트

קורסיקאית:

suggerimentu

קזחית:

кеңес

קטלאנית:

pista

קירגיזים:

ишарат

קנאדה:

ಸುಳಿವು

קרואטית:

savjet

קריאולית האיטי:

allusion

רוּסִי:

намекать

רומנית:

aluzie

שַׁחֶפֶת:

ຄຳໃບ້

שוודית:

ledtråd

שונה:

hint

תאילנדי:

คำใบ้