לְהַשִׂיג בשפות אחרות

Xhosa:

phumelela

אִידִישׁ:

דערגרייכן

אִיטַלְקִית:

raggiungere

אִירִית:

a bhaint amach

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

atingi

אַרְמֶנִי:

հասնել

אוזבקית:

erishish

אוקראינית:

досягти

אורדו:

حاصل

אזרבייג'אני:

nail olmaq

איגבו:

nweta

אינדונזית:

mencapai

איסלנדית:

afreka

אלבנית:

arrij

אמהרית:

ማሳካት

אנגלית:

achieve

אסטונית:

saavutada

אפריקאית:

bereik

באסקית:

lortu

בולגרית:

постигнете

בוסני:

postići

בלארוסית:

дасягнуць

בנגלית:

অর্জন

ג'אוונית:

nggayuh

גִרְסָה:

pagkab-ot

גֶרמָנִיָת:

leisten

גוג'ראטי:

હાંસલ

גליציאנית:

acadar

גרוזיני:

მიაღწიოს

דַנִי:

opnå

האוזה:

cimma

הוֹלַנדִי:

bereiken

הוּנגָרִי:

elérni

הוואי:

hoʻokō

המונג:

ua tiav

וולשית:

cyflawni

וייטנאמית:

hoàn thành

זולו:

kuzuzwe

חמר:

សម្រេចបាន

טג'יקית:

ноил шудан

טגלוג (פיליפינית):

makamit

טורקי:

başarmak

טלוגו:

సాధించండి

טמילית:

அடைய

יַפָּנִית:

成し遂げる

יווני:

φέρνω σε πέρας

יורובה:

se aseyori

ים (אנגלית):

kukwaniritsa

כּוּרדִי:

gîhaştin

לָטִינִית:

consequi

לא.:

प्राप्त

לוקסמבורגית:

erreechen

לטבית:

sasniegt

ליטאי:

pasiekti

מאורי:

tutuki

מוֹנגוֹלִי:

хүрэх

מיאנמר (בורמזית):

အောင်မြင်သည်

מלאיים:

നേടിയെടുക്കാൻ

מלאית:

mencapai

מלגית:

hanatrarana

מלטזית:

tikseb

מסורת סינית):

實現

מקדונית:

постигне

מרת'י:

साध्य

נורווגית:

oppnå

נפאלית:

प्राप्त गर्नुहोस्

סווהילי:

kufanikisha

סומלי:

guuleysan

סונדאנית:

ngahontal

סזוטו:

fihlella

סינדי:

حاصل ڪرڻ

סינהלה (סינגלים):

සාක්ෂාත් කර ගන්න

סינית מופשטת):

实现

סלובנית:

doseči

סלובקית:

dosiahnuť

סמואני:

ausia

ספרדית:

lograr

סקוטית גאלית:

coileanadh

סרבית:

постићи

עֲרָבִית:

التوصل

עִברִית:

לְהַשִׂיג

פִינִית:

saavuttaa

פַּרסִית:

رسیدن

פולני:

osiągać

פונג'אבי:

ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

alcançar

פריזית:

berikke

פשטו:

لاسته راوړل

צ'כי:

dosáhnout

צָרְפָתִית:

atteindre

קוריאנית:

이루다

קורסיקאית:

ghjunghje

קזחית:

қол жеткізу

קטלאנית:

aconseguir

קירגיזים:

жетишүү

קנאדה:

ಸಾಧಿಸಿ

קרואטית:

postići

קריאולית האיטי:

reyalize

רוּסִי:

достичь

רומנית:

obține

שַׁחֶפֶת:

ບັນລຸ

שוודית:

uppnå

שונה:

kubudirira

תאילנדי:

บรรลุ