Qu'Il S'Agisse Dans Différentes Langues

Espagnol:

si

Français:

qu'il s'agisse

Italien:

se

Allemand:

ob

Portugais (Portugal, Brésil):

se

Japonais:

かどうか

Coréen:

인지 어떤지

Chinois simplifié):

是否

Arabe:

سواء

Hébreu:

האם

Russe:

будь то

Grec:

αν

Latin:

an

Hawaïen:

inā paha

Non.:

या

Afrikaans:

of

Albanais:

nëse

Amharique:

እንደሆነ

Anglais:

whether

Arménien:

թե արդյոք

Azerbaïdjanais:

olub

Basque:

ea

Bengali:

কিনা

Biélorusse:

ці ёсць

Bosniaque:

da li

Bulgare:

дали

Catalan:

si

Chinois (Traditionnel):

是否

Cinghalais (cingalais):

වේවා

Corse:

sì

Créole haïtien:

si wi ou non

Croate:

da li

Danois:

om

Espéranto:

ĉu

Estonien:

kas

Finlandais:

onko

Frison:

of

Gaélique écossais:

co dhiubh

Galicien:

se

Gallois:

p'un ai

Géorgien:

თუ არა

Gujarati:

કે નહીં

Haoussa:

ko

Hmong:

seb puas

Hongrois:

hogy

Igbo:

ma

Indonésien:

apakah

Irlandais:

cibé acu

Islandais:

hvort

Javanais:

apa

Kannada:

ಎಂದು

Kazakh:

ма

Khmer:

ថាតើ

Kirghize:

жокпу

Kurde:

gelo

Letton:

vai

Lituanien:

ar

Luxembourgeois:

ob

Macédonien:

дали

Malais:

adakah

Malayalam:

എന്നത്

Malgache:

na

Maltais:

jekk

Maori:

ahakoa

Marathi:

की नाही

Mongol:

эсэх

Myanmar (birman):

ဟုတ်လား

Néerlandais:

of

Népalais:

कि

Norvégien:

om

Ourdou:

چاہے

Ouzbek:

yo'qmi

Pashto:

که

Persan:

چه

Polonais:

czy

Punjabi:

ਕੀ

Roumain:

dacă

Samoan:

pe

Sea (anglais):

kaya

Serbe:

да ли је

Sesotho:

hore na

Shona:

kana

Sindhi:

ڇا

Slovaque:

či

Slovène:

ali

Somali:

haddii

Suédois:

huruvida

Sundanais:

naha

Swahili:

ikiwa

Tadjik:

ки оё

Tagalog (philippin):

kung

Tamil:

என்பதை

Tchèque:

zda

Telugu:

ఉందొ లేదో అని

Thaïlandais:

ไม่ว่า

Tuberculose:

ບໍ່ວ່າຈະ

Turc:

olup olmadığı

Ukrainien:

чи

VERSION:

kung

Vietnamien:

liệu

Xhosa:

nokuba

Yiddish:

צי

Yoruba:

boya

Zoulou:

ngabe