Ihned V Jiných Jazycích

Afrikánština:

dadelik

Albánec:

menjëherë

Amharština:

ወድያው

Angličtina:

immediately

Arabština:

فورا

Arménský:

անմիջապես

Baskičtina:

berehala

Bengálský:

অবিলম্বে

Bosenské:

odmah

Bulharský:

веднага

Běloruský:

адразу

Chorvatský:

odmah

Dánština:

med det samme

Esperanto:

tuj

Estonština:

kohe

Finština:

heti

Francouzština:

immédiatement

Frisian:

fuortendaliks

Galicijština:

inmediatamente

Gruzínský:

მაშინვე

Gudžarátština:

તરત

Haitská kreolština:

imedyatman

Hausa:

nan da nan

Havajský:

koke

Hebrejština:

מיד

Hmong:

tam sim ntawd

Holandský:

direct

Igbo:

ozugbo

Indonéština:

segera

Irština:

láithreach

Islandský:

strax

Italština:

subito

Japonský:

すぐに

Jidiš:

גלייך

Jávský:

sanalika

Kannadština:

ತಕ್ಷಣ

Katalánština:

immediatament

Kazašský:

дереу

Khmerové:

ភ្លាម

Korejština:

바로

Korsičan:

subitu

Kurdština:

derhal

Kyrgyz:

дароо

Latinský:

statim

Litevský:

nedelsiant

Lotyšský:

nekavējoties

Lucemburština:

direkt

Makedonština:

веднаш

Malajština:

segera

Malayalam:

ഉടനെ

Malgaština:

avy hatrany

Maltština:

immedjatament

Maori:

tonu

Maráthština:

लगेच

Maďarský:

azonnal

Mongolský:

нэн даруй

Myanmar (barmský):

ချက်ချင်း

Ne.:

हाथोंहाथ

Nepálština:

तुरुन्त

Norština:

umiddelbart

Němec:

sofort

Pandžábský:

ਤੁਰੰਤ

Paštštino:

سمدلاسه

Peršan:

بلافاصله. مستقیما

Polština:

natychmiast

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

imediatamente

Rumunština:

imediat

Ruština:

немедленно

Samoan:

vave

Sea (anglicky):

nthawi yomweyo

Sesotho:

hanghang

Shona:

pakarepo

Sindhi:

فوري طور تي

Sinhálština (sinhálština):

වහාම

Skotská gaelština:

sa bhad

Slovinský:

takoj

Slovák:

okamžite

Somálci:

isla markiiba

Srbština:

одмах

Sundanština:

geuwat

Svahilština:

mara moja

Tagalština (filipínština):

kaagad

Tamil:

உடனடியாக

Telugština:

తక్షణమే

Thai:

ทันที

Tuberkulóza:

ທັນທີ

Turečtina:

hemen

Tádžické:

фавран

Ukrajinština:

негайно

Urdu:

فوری طور پر

Uzbek:

darhol

VERZE:

diha-diha dayon

Velština:

ar unwaith

Vietnamština:

ngay

Xhosa:

ngoko nangoko

Yoruba:

lẹsẹkẹsẹ

Zjednodušená čínština):

立即

Zulu:

ngokushesha

Ázerbájdžánština:

dərhal

Čeština:

ihned

Čínština (tradiční):

立即

Řecký:

αμέσως

Španělština:

inmediatamente

Švédský:

omedelbart