Kouzlo V Jiných Jazycích

Afrikánština:

sjarme

Albánec:

hijeshi

Amharština:

ማራኪ

Angličtina:

charm

Arabština:

سحر

Arménský:

հմայքը

Baskičtina:

xarma

Bengálský:

কবজ

Bosenské:

šarm

Bulharský:

чар

Běloruský:

зачараванне

Chorvatský:

šarm

Dánština:

charme

Esperanto:

ĉarmo

Estonština:

võlu

Finština:

viehätys

Francouzština:

charme

Frisian:

sjarme

Galicijština:

encanto

Gruzínský:

ხიბლი

Gudžarátština:

વશીકરણ

Haitská kreolština:

cham

Hausa:

fara'a

Havajský:

hoʻonanea

Hebrejština:

קסם

Hmong:

ntxim nyiam

Holandský:

charme

Igbo:

amara

Indonéština:

pesona

Irština:

charm

Islandský:

heilla

Italština:

fascino

Japonský:

魅力

Jidiš:

כיין

Jávský:

pesona

Kannadština:

ಮೋಡಿ

Katalánština:

encant

Kazašský:

сүйкімділік

Khmerové:

មន្តស្នេហ៍

Korejština:

매력

Korsičan:

incantu

Kurdština:

sihêr

Kyrgyz:

сүйкүмдүүлүк

Latinský:

lepos

Litevský:

žavesio

Lotyšský:

šarms

Lucemburština:

charme

Makedonština:

шарм

Malajština:

daya tarikan

Malayalam:

ചാരുത

Malgaština:

hatsarany

Maltština:

seħer

Maori:

ātaahua

Maráthština:

मोहिनी

Maďarský:

báj

Mongolský:

сэтгэл татам

Myanmar (barmský):

ကျက်သရေ

Ne.:

आकर्षण

Nepálština:

आकर्षण

Norština:

sjarm

Němec:

charme

Pandžábský:

ਸੁਹਜ

Paštštino:

زړه راښکونکی

Peršan:

افسون

Polština:

czar

Portugalština (Portugalsko, Brazílie):

charme

Rumunština:

farmec

Ruština:

очарование

Samoan:

aulelei

Sea (anglicky):

chithumwa

Sesotho:

khahleho

Shona:

charm

Sindhi:

دلڪش

Sinhálština (sinhálština):

චමත්කාරය

Skotská gaelština:

seun

Slovinský:

čar

Slovák:

čaro

Somálci:

soo jiidasho

Srbština:

шарм

Sundanština:

pesona

Svahilština:

haiba

Tagalština (filipínština):

alindog

Tamil:

வசீகரம்

Telugština:

ఆకర్షణ

Thai:

เสน่ห์

Tuberkulóza:

ສະ​ເນ່

Turečtina:

cazibe

Tádžické:

дилрабоӣ

Ukrajinština:

чарівність

Urdu:

دلکش

Uzbek:

joziba

VERZE:

kaanyag

Velština:

swyn

Vietnamština:

quyến rũ

Xhosa:

umtsalane

Yoruba:

ifaya

Zjednodušená čínština):

魅力

Zulu:

ubuhle

Ázerbájdžánština:

cazibədarlıq

Čeština:

kouzlo

Čínština (tradiční):

魅力

Řecký:

γοητεία

Španělština:

encanto

Švédský:

charm