يعلن بلغات أخرى

آيسلندي:

boðara

أرميني:

ավետաբեր

ألمانية:

herold

أوزبكي:

xabarchi

إيرلندي:

herald

إيطالي:

araldo

اسبرانتو:

heroldo

الأذربيجانية:

müjdəçi

الأردية:

ہیرالڈ

الأسبانية:

heraldo

الأفريكانية:

aankondig

الألبانية:

lajmëroj

الأمهرية:

አብሳሪ

الأندونيسية:

bentara

الأوكرانية:

вісник

الإستونية:

kuulutaja

الإصدار:

tigbalita

الإنجليزية:

herald

الإيغبو:

ikwusa

الباسك:

iragarle

الباشتو:

خبرتیا

البحر (الإنجليزية):

herald

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

arauto

البلغارية:

вестоносец

البنجابية:

ਹੇਰਾਲਡ

البنغالية:

হেরাল্ড

البوسنية:

herald

البيلاروسية:

веснік

التاميل:

அறிவிப்பாளர்

التايلاندية:

ประกาศ

التشيكية:

ohlašovat

التيلجو:

హెరాల్డ్

الجاليكية:

heraldo

الجاوية:

herald

الجورجية:

მაცნე

الخمير:

ប្រកាស

الروسية:

вестник

الزولو:

ummemezeli

السلوفاكية:

heraldik

السلوفينية:

glasnik

السندية:

هيرالڊ

السنهالية (السنهالية):

හෙරල්ඩ්

السواحيلية:

mtangazaji

السوندانيز:

herald

السويدية:

härold

الصربية:

гласник

الصينية المبسطة):

先驱报

الغوجاراتية:

હેરાલ્ડ

الغيلية الاسكتلندية:

innseadh

الفريزيان:

herald

الفنلندية:

saarnaaja

الكاتالونية:

herald

الكازاخستانية:

хабаршы

الكانادا:

ಹೆರಾಲ್ಡ್

الكرواتية:

glasnik

الكريولية الهايتية:

herald

الكورية:

전령

اللغة التركية:

haberci

اللغة العبرية:

לְבַשֵׂר

اللغة الفارسية:

قاصد

اللوكسمبرجية:

herald

الليتوانية:

šauklys

الماراثى:

हेराल्ड

المالايالامية:

ഹെറാൾഡ്

المالطية:

ħabbar

الماوري:

kaikawe korero

المجرية:

hírnök

المقدونية:

предвесник

المنغولية:

сурталчлагч

النرويجية:

herald

النيبالية:

हेराल्ड

الهوسا:

mai shela

اليابانية:

ヘラルド

اليديشية:

העראַלד

اليوروبا:

akéde

اليونانية:

κήρηξ

تاغالوغ (فلبيني):

tagapagbalita

تقاليد صينية):

先驅報

تلميع:

zwiastować

تهرب من دفع الرهان:

herald

خوسا:

herald

دانماركي:

bebuder

روماني:

vestitor

ساموا:

talatala

سيسوتو:

herald

شونا:

herald

صومالي:

ku bishaareeyey

طاجيك:

муждадиҳанда

عربى:

يعلن

فرنسي:

héraut

فيتنامي:

sứ giả

قيرغيزستان:

жарчы

كردي:

herald

كورسيكا:

araldu

لا.:

सूचना देना

لاتفيا:

vēstnesis

لاتيني:

caduceator

لغة الملايو:

bentara

مدغشقر:

mpitory teny

مرض السل:

ປະກາດ

ميانمار (البورمية):

သံတော်ဆင့်

هاواي:

haiolelo

همونغ:

xov xwm

هولندي:

heraut