A Proposito Di In Altre Lingue

Afrikaans:

praat

Albanese:

duke folur

Amarico:

መናገር

Arabo:

تكلم

Armeno:

խոսելով

Azero:

danışan

Basco:

mintzatzen

Bengalese:

কথা বলা

Bielorusso:

кажучы

Bosniaco:

govoreći

Bulgaro:

говорене

Catalano:

parlant

Ceco:

mluvení

Cinese semplificato):

请讲

Cinese tradizionale):

請講

Coreano:

말하기

Corso:

parlà

Creolo haitiano:

pale

Croato:

govoreći

Curdo:

axaftin

Danese:

taler

Ebraico:

מדבר

Esperanto:

parolante

Estone:

rääkides

Finlandese:

puhuminen

Francese:

parlant

Frisone:

praten

Gaelico scozzese:

a' bruidhinn

Galiziano:

falando

Gallese:

siarad

Georgiano:

ლაპარაკი

Giapponese:

話し中

Greco:

ομιλία

Gujarati:

બોલવું

Hausa:

magana

Hawaiano:

olelo ana

Hmong:

hais lus

Igbo:

na-ekwu

Indonesiano:

berbicara

Inglese:

speaking

Irlandesi:

ag labhairt

Islandese:

talandi

Italiano:

a proposito di

Javanese:

ngomong

Kannada:

ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ

Kazako:

сөйлеп тұрған

Khmer:

ការនិយាយ

Kirghizistan:

сүйлөп жатат

Latino:

loqui

Lettone:

runājot

Lituano:

kalbėdamas

Lussemburghese:

geschwat

Macedone:

зборувајќи

Malayalam:

സംസാരിക്കുന്നു

Malese:

bercakap

Malgascio:

miteny

Maltese:

titkellem

Maori:

korero

Marathi:

बोलणे

Mongolo:

ярьж байна

Myanmar (birmano):

ပြောရမယ်ဆိုရင်

Nepalese:

बोल्दै

No.:

बोला जा रहा है

Norvegese:

snakker

Olandese:

sprekend

Pashto:

خبری کوی

Persiano:

صحبت كردن

Polacco:

mówienie

Portoghese (Portogallo, Brasile):

falando

Punjabi:

ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Rumeno:

vorbitor

Russo:

говорящий

Samoano:

tautala

Sea (inglese):

kulankhula

Serbo:

говорећи

Sesotho:

antseng a bua

Shona:

kutaura

Sindhi:

ڳالهائڻ

Singalese (singalese):

කතා කරමින්

Slovacco:

rozprávanie

Sloveno:

govorjenje

Somalo:

hadlaya

Spagnolo:

discurso

Sundanese:

nyarios

Svedese:

tala

Swahili:

akizungumza

Tagalog (filippino):

nagsasalita

Tagico:

гап задан

Tailandese:

พูด

Tamil:

பேசும்

Tedesco:

apropos

Telugu:

మాట్లాడుతున్నారు

Tubercolosi:

ເວົ້າ

Turco:

konuşuyorum

Ucraino:

розмовляючи

Ungherese:

beszélő

Urdu:

بولنا

Uzbeko:

gapirmoqda

VERSIONE:

pagsulti

Vietnamita:

nói

Xhosa:

ndithatha

Yiddish:

גערעדט

Yoruba:

nsoro

Zulu:

okhulumayo