Apropos In Verschiedenen Sprachen

Spanisch:

discurso

Französisch:

parlant

Italienisch:

a proposito di

Deutsche:

Apropos

Portugiesisch (Portugal, Brasilien):

falando

Japanisch:

話し中

Koreanisch:

말하기

Vereinfachtes Chinesisch):

请讲

Arabisch:

تكلم

Hebräisch:

מדבר

Russisch:

говорящий

Griechisch:

ομιλία

Latein:

loqui

Hawaiisch:

olelo ana

Nein.:

बोला जा रहा है

Afrikaans:

praat

Albanisch:

duke folur

Amharisch:

መናገር

Armenisch:

խոսելով

Aserbaidschanisch:

danışan

AUSFÜHRUNG:

pagsulti

Baskisch:

mintzatzen

Belarussisch:

кажучы

Bengali:

কথা বলা

Bosnisch:

govoreći

Bulgarisch:

говорене

Chinesische Tradition):

請講

Dänisch:

taler

Englisch:

speaking

Esperanto:

parolante

Estnisch:

rääkides

Finnisch:

puhuminen

Friesisch:

praten

Galizisch:

falando

Georgisch:

ლაპარაკი

Gujarati:

બોલવું

Haitianisches Kreol:

pale

Hausa:

magana

Hmong:

hais lus

Igbo:

na-ekwu

Indonesisch:

berbicara

Irisch:

ag labhairt

Isländisch:

talandi

Javanisch:

ngomong

Jiddisch:

גערעדט

Kannada:

ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ

Kasachisch:

сөйлеп тұрған

Katalanisch:

parlant

Khmer:

ការនិយាយ

Kirgisisch:

сүйлөп жатат

Korsisch:

parlà

Kroatisch:

govoreći

Kurdisch:

axaftin

Lettisch:

runājot

Litauisch:

kalbėdamas

Luxemburgisch:

geschwat

Madagassisch:

miteny

Malaiisch:

bercakap

Malayalam:

സംസാരിക്കുന്നു

Maltesisch:

titkellem

Maori:

korero

Marathi:

बोलणे

Mazedonisch:

зборувајќи

Meer (Englisch):

kulankhula

Mongolisch:

ярьж байна

Myanmar (Birmanisch):

ပြောရမယ်ဆိုရင်

Nepali:

बोल्दै

Niederländisch:

sprekend

Norwegisch:

snakker

Paschtu:

خبری کوی

Persisch:

صحبت كردن

Polieren:

mówienie

Punjabi:

ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

Rumänisch:

vorbitor

Samoaner:

tautala

Schottisch-Gälisch:

a' bruidhinn

Schwedisch:

tala

Serbisch:

говорећи

Sesotho:

antseng a bua

Shona:

kutaura

Sindhi:

ڳالهائڻ

Singhalesisch (Singhalesisch):

කතා කරමින්

Slowakisch:

rozprávanie

Slowenisch:

govorjenje

Somali:

hadlaya

Sundanesisch:

nyarios

Swahili:

akizungumza

Tadschikisch:

гап задан

Tagalog (philippinisch):

nagsasalita

Tamil:

பேசும்

Telugu:

మాట్లాడుతున్నారు

Thai:

พูด

Tschechisch:

mluvení

Tuberkulose:

ເວົ້າ

Türkisch:

konuşuyorum

Ukrainisch:

розмовляючи

Ungarisch:

beszélő

Urdu:

بولنا

Usbekisch:

gapirmoqda

Vietnamesisch:

nói

Walisisch:

siarad

Xhosa:

ndithatha

Yoruba:

nsoro

Zulu-:

okhulumayo