תָקוּעַ בשפות אחרות

Xhosa:

wanamathela

אִידִישׁ:

סטאַק

אִיטַלְקִית:

incollato

אִירִית:

bhfostú

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

blokita

אַרְמֶנִי:

խրված

אוזבקית:

tiqilib qolgan

אוקראינית:

застряг

אורדו:

پھنس گیا

אזרבייג'אני:

ilişib

איגבו:

rapaara

אינדונזית:

terjebak

איסלנדית:

fastur

אלבנית:

mbërthyer

אמהרית:

ተጣብቋል

אנגלית:

stuck

אסטונית:

kinni

אפריקאית:

vasgesteek

באסקית:

itsatsita

בולגרית:

заседнал

בוסני:

zaglavio

בלארוסית:

затрымаўся

בנגלית:

আটকে পড়া

ג'אוונית:

macet

גִרְסָה:

natanggong

גֶרמָנִיָת:

gesteckt

גוג'ראטי:

અટકી

גליציאנית:

pegado

גרוזיני:

ჩარჩენილი

דַנִי:

sidde fast

האוזה:

makale

הוֹלַנדִי:

zit vast

הוּנגָרִי:

megragadt

הוואי:

paa

המונג:

daig

וולשית:

sownd

וייטנאמית:

mắc kẹt

זולו:

wanamathela

חמר:

ជាប់គាំង

טג'יקית:

часпида

טגלוג (פיליפינית):

suplado

טורקי:

sıkışmak

טלוגו:

ఇరుక్కుపోయింది

טמילית:

சிக்கிக்கொண்டது

יַפָּנִית:

立ち往生

יווני:

κολλημένος

יורובה:

di

ים (אנגלית):

kukakamira

כּוּרדִי:

asê kirin

לָטִינִית:

adhæsit

לא.:

अटक गया

לוקסמבורגית:

festgehalen

לטבית:

iestrēdzis

ליטאי:

įstrigo

מאורי:

titi

מוֹנגוֹלִי:

гацсан

מיאנמר (בורמזית):

ပိတ်မိ

מלאיים:

കുടുങ്ങി

מלאית:

tersangkut

מלגית:

foana

מלטזית:

mwaħħla

מסורת סינית):

卡住

מקדונית:

заглавени

מרת'י:

अडकले

נורווגית:

sittende fast

נפאלית:

अड्किएको

סווהילי:

kukwama

סומלי:

ku dheggan

סונדאנית:

nyangkut

סזוטו:

khomaretsoe

סינדי:

پڪڙيل

סינהלה (סינגלים):

හිරවෙලා

סינית מופשטת):

卡住

סלובנית:

zaljubljen

סלובקית:

zaseknutý

סמואני:

pipii

ספרדית:

atascado

סקוטית גאלית:

stuic

סרבית:

заглавити

עֲרָבִית:

عالق

עִברִית:

תָקוּעַ

פִינִית:

juuttunut

פַּרסִית:

گیر

פולני:

zablokowany

פונג'אבי:

ਫਸਿਆ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

grudou

פריזית:

fêst

פשטו:

تړل شوی

צ'כי:

uvízl

צָרְפָתִית:

bloqué

קוריאנית:

갇힌

קורסיקאית:

appiccicatu

קזחית:

кептеліп қалды

קטלאנית:

enganxat

קירגיזים:

тыгылып калды

קנאדה:

ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು

קרואטית:

zaglavio

קריאולית האיטי:

kole

רוּסִי:

застрявший

רומנית:

blocat

שַׁחֶפֶת:

ຕິດຢູ່

שוודית:

fastnat

שונה:

stuck

תאילנדי:

ติดอยู่