עַל גַבֵּי בשפות אחרות

Xhosa:

ungene

אִידִישׁ:

אַנטו

אִיטַלְקִית:

su

אִירִית:

isteach

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

sur

אַרְמֶנִי:

վրա

אוזבקית:

ustiga

אוקראינית:

на

אורדו:

پر

אזרבייג'אני:

üzərinə

איגבו:

n'elu

אינדונזית:

ke

איסלנדית:

inn á

אלבנית:

mbi

אמהרית:

ላይ

אנגלית:

onto

אסטונית:

peale

אפריקאית:

op

באסקית:

gainean

בולגרית:

върху

בוסני:

na

בלארוסית:

на

בנגלית:

উপর

ג'אוונית:

menyang

גִרְסָה:

ngadto sa

גֶרמָנִיָת:

auf zu

גוג'ראטי:

પર

גליציאנית:

en

גרוזיני:

გადატანა

דַנִי:

på

האוזה:

uwa

הוֹלַנדִי:

op

הוּנגָרִי:

-ra

הוואי:

ma luna o

המונג:

rua

וולשית:

ymlaen

וייטנאמית:

trên

זולו:

ungene

חמר:

លើ

טג'יקית:

биронанд

טגלוג (פיליפינית):

papunta sa

טורקי:

üstüne

טלוגו:

పైకి

טמילית:

மீது

יַפָּנִית:

に

יווני:

επάνω σε

יורובה:

pẹlẹpẹlẹ

ים (אנגלית):

kulowa

כּוּרדִי:

ser

לָטִינִית:

onto

לא.:

पर

לוקסמבורגית:

op

לטבית:

uz

ליטאי:

ant

מאורי:

ki runga

מוֹנגוֹלִי:

дээр

מיאנמר (בורמזית):

ပေါ်သို့

מלאיים:

എന്നതിലേക്ക്

מלאית:

ke

מלגית:

teo

מלטזית:

fuq

מסורת סינית):

到

מקדונית:

кон

מרת'י:

वर

נורווגית:

videre til

נפאלית:

मा

סווהילי:

kuingia

סומלי:

dul

סונדאנית:

kana

סזוטו:

kena

סינדי:

تي

סינהלה (סינגלים):

මතට

סינית מופשטת):

到

סלובנית:

na

סלובקית:

na

סמואני:

i luga

ספרדית:

sobre

סקוטית גאלית:

air adhart

סרבית:

на

עֲרָבִית:

على

עִברִית:

עַל גַבֵּי

פִינִית:

päälle

פַּרסִית:

به سوی

פולני:

na

פונג'אבי:

ਉੱਤੇ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

para

פריזית:

onto

פשטו:

پر

צ'כי:

na

צָרְפָתִית:

sur

קוריאנית:

위에

קורסיקאית:

nantu

קזחית:

үстінде

קטלאנית:

a

קירגיזים:

көздөй

קנאדה:

ಮೇಲೆ

קרואטית:

na

קריאולית האיטי:

sou

רוּסִי:

на

רומנית:

pe

שַׁחֶפֶת:

ໃສ່

שוודית:

till

שונה:

kupinda

תאילנדי:

ไปยัง