הֶסכֵּם בשפות אחרות

ספרדית:

acuerdo

צָרְפָתִית:

accord

אִיטַלְקִית:

accordo

גֶרמָנִיָת:

Zustimmung

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

acordo

יַפָּנִית:

契約

קוריאנית:

협정

סינית מופשטת):

协议

עֲרָבִית:

اتفاق

עִברִית:

הֶסכֵּם

רוּסִי:

соглашение

יווני:

συμφωνία

לָטִינִית:

pactum

הוואי:

ʻaelike

לא.:

समझौता

Xhosa:

isivumelwano

אוזבקית:

kelishuv

אוקראינית:

угода

אורדו:

معاہدہ

אזרבייג'אני:

razılaşma

איגבו:

nkwekọrịta

אִידִישׁ:

העסקעם

אינדונזית:

persetujuan

איסלנדית:

samningur

אִירִית:

comhaontú

אלבנית:

marrëveshje

אמהרית:

ስምምነት

אנגלית:

agreement

אסטונית:

kokkuleppele

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

interkonsento

אפריקאית:

ooreenkoms

אַרְמֶנִי:

համաձայնագիր

באסקית:

akordioa

בולגרית:

споразумение

בוסני:

sporazum

בלארוסית:

пагадненне

בנגלית:

চুক্তি

ג'אוונית:

kesepakatan

גוג'ראטי:

કરાર

גליציאנית:

acordo

גרוזיני:

შეთანხმება

גִרְסָה:

kasabutan

דַנִי:

aftale

האוזה:

yarjejeniya

הוֹלַנדִי:

overeenkomst

הוּנגָרִי:

megegyezés

המונג:

kev pom zoo

וולשית:

cytundeb

וייטנאמית:

hợp đồng

זולו:

isivumelwano

חמר:

កិច្ចព្រមព្រៀង

טג'יקית:

созишнома

טגלוג (פיליפינית):

kasunduan

טורקי:

anlaşma

טלוגו:

ఒప్పందం

טמילית:

ஒப்பந்தம்

יורובה:

adehun

ים (אנגלית):

mgwirizano

כּוּרדִי:

lihevhatin

לוקסמבורגית:

Eenegung

לטבית:

vienošanās

ליטאי:

susitarimą

מאורי:

whakaaetanga

מוֹנגוֹלִי:

гэрээ

מיאנמר (בורמזית):

သဘောတူညီချက်

מלאיים:

കരാർ

מלאית:

perjanjian

מלגית:

fifanarahana

מלטזית:

ftehim

מסורת סינית):

協議

מקדונית:

договор

מרת'י:

करार

נורווגית:

avtale

נפאלית:

सम्झौता

סווהילי:

makubaliano

סומלי:

heshiis

סונדאנית:

perjangjian

סזוטו:

tumellano

סינדי:

معاهدو

סינהלה (סינגלים):

ගිවිසුම

סלובנית:

sporazum

סלובקית:

dohoda

סמואני:

maliega

סקוטית גאלית:

aonta

סרבית:

договор

פולני:

umowa

פונג'אבי:

ਸਮਝੌਤਾ

פִינִית:

sopimukseen

פריזית:

oerienkomst

פַּרסִית:

توافق

פשטו:

تړون

צ'כי:

dohoda

קורסיקאית:

accordu

קזחית:

келісім

קטלאנית:

acord

קירגיזים:

келишим

קנאדה:

ಒಪ್ಪಂದ

קרואטית:

sporazum

קריאולית האיטי:

akò

רומנית:

acord

שוודית:

avtal

שונה:

chibvumirano

שַׁחֶפֶת:

ຂໍ້ຕົກລົງ

תאילנדי:

ข้อตกลง