Tous Les Jours Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

elke dag

Albanais:

çdo ditë

Allemand:

täglich

Amharique:

በየቀኑ

Anglais:

everyday

Arabe:

كل يوم

Arménien:

ամեն օր

Azerbaïdjanais:

hər gün

Basque:

egunero

Bengali:

প্রতিদিন

Biélorusse:

кожны дзень

Bosniaque:

svaki dan

Bulgare:

всеки ден

Catalan:

quotidià

Chinois (Traditionnel):

每天

Chinois simplifié):

每天

Cinghalais (cingalais):

සෑම දිනම

Corse:

ogni ghjornu

Coréen:

매일

Croate:

svaki dan

Créole haïtien:

chak jou

Danois:

hver dag

Espagnol:

todos los días

Espéranto:

ĉiutage

Estonien:

iga päev

Finlandais:

joka päivä

Français:

tous les jours

Frison:

eltse dei

Galicien:

tódolos días

Gallois:

pob dydd

Gaélique écossais:

gach latha

Grec:

κάθε μέρα

Gujarati:

દરરોજ

Géorgien:

ყოველ დღე

Haoussa:

kowace rana

Hawaïen:

nā lā āpau

Hmong:

niaj hnub

Hongrois:

minden nap

Hébreu:

כל יום

Igbo:

kwa ụbọchị

Indonésien:

setiap hari

Irlandais:

gach lá

Islandais:

daglega

Italien:

ogni giorno

Japonais:

毎日

Javanais:

saben dinane

Kannada:

ಪ್ರತಿ ದಿನ

Kazakh:

күн сайын

Khmer:

ជា​រៀងរាល់ថ្ងៃ

Kirghize:

күн сайын

Kurde:

her roj

Latin:

quotidie

Letton:

katru dienu

Lituanien:

kiekvieną dieną

Luxembourgeois:

all dag

Macédonien:

секој ден

Malais:

setiap hari

Malayalam:

എല്ലാ ദിവസവും

Malgache:

isan'andro

Maltais:

kuljum

Maori:

ia rā

Marathi:

रोज

Mongol:

өдөр бүр

Myanmar (birman):

နေ့တိုင်း

Non.:

हर दिन

Norvégien:

hver dag

Néerlandais:

elke dag

Népalais:

दैनिक

Ourdou:

ہر روز

Ouzbek:

har kuni

Pashto:

هره ورځ

Persan:

هر روز

Polonais:

codziennie

Portugais (Portugal, Brésil):

todo dia

Punjabi:

ਨਿੱਤ

Roumain:

in fiecare zi

Russe:

ежедневно

Samoan:

aso uma

Sea (anglais):

tsiku lililonse

Serbe:

сваки дан

Sesotho:

letsatsi le letsatsi

Shona:

mazuva ese

Sindhi:

روزاني

Slovaque:

každý deň

Slovène:

vsak dan

Somali:

maalin walba

Sundanais:

unggal dinten

Suédois:

varje dag

Swahili:

kila siku

Tadjik:

ҳар рӯз

Tagalog (philippin):

araw-araw

Tamil:

தினமும்

Tchèque:

každý den

Telugu:

ప్రతి రోజు

Thaïlandais:

ทุกวัน

Tuberculose:

ທຸກໆ​ມື້

Turc:

her gün

Ukrainien:

повсякденні

VERSION:

kada adlaw

Vietnamien:

hằng ngày

Xhosa:

yonke imihla

Yiddish:

יעדן טאג

Yoruba:

lojojumo

Zoulou:

nsuku zonke