Autre Part Dans D'Autres Langues

Afrikaans:

elders

Albanais:

diku tjetër

Allemand:

anderswo

Amharique:

ሌላ ቦታ

Anglais:

elsewhere

Arabe:

في مكان آخر

Arménien:

այլուր

Azerbaïdjanais:

başqa yerdə

Basque:

beste nonbait

Bengali:

অন্য কোথাও

Biélorusse:

у іншым месцы

Bosniaque:

negdje drugdje

Bulgare:

другаде

Catalan:

en una altra part

Chinois (Traditionnel):

別處

Chinois simplifié):

别处

Cinghalais (cingalais):

වෙනත් තැනක

Corse:

in altrò

Coréen:

다른 곳에

Croate:

drugdje

Créole haïtien:

yon lòt kote

Danois:

andre steder

Espagnol:

en otra parte

Espéranto:

aliloke

Estonien:

mujal

Finlandais:

muualla

Français:

autre part

Frison:

earne oars

Galicien:

noutros lugares

Gallois:

mewn man arall

Gaélique écossais:

ann an àiteachan eile

Grec:

αλλού-κάπου αλλού

Gujarati:

બીજે ક્યાંક

Géorgien:

სხვაგან

Haoussa:

sauran wurare

Hawaïen:

ma kahi ʻē

Hmong:

lwm qhov

Hongrois:

máshol

Hébreu:

בְּמָקוֹם אַחֵר

Igbo:

ebe ozo

Indonésien:

di tempat lain

Irlandais:

áit eile

Islandais:

annars staðar

Italien:

altrove

Japonais:

他の場所

Javanais:

ing papan liya

Kannada:

ಬೇರೆಡೆ

Kazakh:

басқа жерде

Khmer:

នៅកន្លែងផ្សេងទៀត

Kirghize:

башка жерде

Kurde:

li cîhek din

Latin:

alibi

Letton:

citur

Lituanien:

kitur

Luxembourgeois:

soss anzwousch

Macédonien:

на друго место

Malais:

di tempat lain

Malayalam:

മറ്റെവിടെയെങ്കിലും

Malgache:

any an-kafa

Maltais:

x'imkien ieħor

Maori:

i etahi atu wahi

Marathi:

इतरत्र

Mongol:

өөр газар

Myanmar (birman):

တခြားနေရာ

Non.:

कहीं

Norvégien:

andre steder

Néerlandais:

ergens anders

Népalais:

कतै

Ourdou:

کہیں اور

Ouzbek:

boshqa joyda

Pashto:

بل چیرې

Persan:

جای دیگر

Polonais:

gdzie indziej

Portugais (Portugal, Brésil):

em outro lugar

Punjabi:

ਕਿਤੇ ਹੋਰ

Roumain:

în altă parte

Russe:

в другом месте

Samoan:

i se isi mea

Sea (anglais):

kwina

Serbe:

другде

Sesotho:

sebakeng seseng

Shona:

kumwe kunhu

Sindhi:

ٻئي هنڌ

Slovaque:

inde

Slovène:

drugje

Somali:

meel kale

Sundanais:

di tempat séjén

Suédois:

någon annanstans

Swahili:

mahali pengine

Tadjik:

дар ҷои дигар

Tagalog (philippin):

sa ibang lugar

Tamil:

வேறு இடங்களில்

Tchèque:

někde jinde

Telugu:

మరెక్కడా

Thaïlandais:

ที่อื่น

Tuberculose:

ຢູ່ບ່ອນອື່ນ

Turc:

başka yerde

Ukrainien:

в іншому місці

VERSION:

sa ubang lugar

Vietnamien:

nơi khác

Xhosa:

kwenye indawo

Yiddish:

אנדערש

Yoruba:

bomi

Zoulou:

kwenye indawo