ربط الحذاء بلغات أخرى

آيسلندي:

blúndur

أرميني:

ժանյակ

ألمانية:

spitze

أوزبكي:

dantel

إيرلندي:

lása

إيطالي:

pizzo

اسبرانتو:

punto

الأذربيجانية:

krujeva

الأردية:

لیس

الأسبانية:

cordón

الأفريكانية:

kant

الألبانية:

dantella

الأمهرية:

ዳንቴል

الأندونيسية:

renda

الأوكرانية:

мереживо

الإستونية:

pits

الإصدار:

lace

الإنجليزية:

lace

الإيغبو:

lace

الباسك:

parpailak

الباشتو:

لیس

البحر (الإنجليزية):

lace

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

renda

البلغارية:

дантела

البنجابية:

ਕਿਨਾਰੀ

البنغالية:

লেইস

البوسنية:

čipka

البيلاروسية:

карункі

التاميل:

சரிகை

التايلاندية:

ลูกไม้

التشيكية:

krajka

التيلجو:

లేస్

الجاليكية:

encaixe

الجاوية:

renda

الجورجية:

მაქმანი

الخمير:

ចរ

الروسية:

кружево

الزولو:

uleyisi

السلوفاكية:

čipka

السلوفينية:

čipke

السندية:

ليس

السنهالية (السنهالية):

ලේස්

السواحيلية:

lazi

السوندانيز:

renda

السويدية:

spets

الصربية:

чипка

الصينية المبسطة):

蕾丝

الغوجاراتية:

ફીત

الغيلية الاسكتلندية:

lace

الفريزيان:

kant

الفنلندية:

pitsi

الكاتالونية:

encaix

الكازاخستانية:

шілтер

الكانادا:

ಕಸೂತಿ

الكرواتية:

čipka

الكريولية الهايتية:

dantèl

الكورية:

레이스

اللغة التركية:

dantel

اللغة العبرية:

תַחרָה

اللغة الفارسية:

توری

اللوكسمبرجية:

spëtz

الليتوانية:

nėriniai

الماراثى:

नाडी

المالايالامية:

നാട

المالطية:

bizzilla

الماوري:

reihi

المجرية:

csipke

المقدونية:

чипка

المنغولية:

нэхсэн тор

النرويجية:

blonder

النيبالية:

फीता

الهوسا:

yadin da aka saka

اليابانية:

レース

اليديشية:

שנירל

اليوروبا:

lesi

اليونانية:

δαντέλα

تاغالوغ (فلبيني):

puntas

تقاليد صينية):

蕾絲

تلميع:

sznurówka

تهرب من دفع الرهان:

les

خوسا:

ileyisi

دانماركي:

blonder

روماني:

dantelă

ساموا:

manoa

سيسوتو:

lace

شونا:

lace

صومالي:

shalash

طاجيك:

тӯрӣ

عربى:

ربط الحذاء

فرنسي:

dentelle

فيتنامي:

ren

قيرغيزستان:

шнурках

كردي:

ser

كورسيكا:

lace

لا.:

फीता

لاتفيا:

mežģīnes

لاتيني:

vitta

لغة الملايو:

renda

مدغشقر:

dantelina

مرض السل:

lace

ميانمار (البورمية):

ဇာ

هاواي:

lace

همونغ:

lace

هولندي:

veter