منشأ بلغات أخرى

آيسلندي:

tilurð

أرميني:

ծնունդ

ألمانية:

genesis

أوزبكي:

genezis

إيرلندي:

géineas

إيطالي:

genesi

اسبرانتو:

genezo

الأذربيجانية:

genezis

الأردية:

پیدائش

الأسبانية:

génesis

الأفريكانية:

ontstaan

الألبانية:

gjenezë

الأمهرية:

ዘፍጥረት

الأندونيسية:

asal

الأوكرانية:

генезис

الإستونية:

genees

الإصدار:

genesis

الإنجليزية:

genesis

الإيغبو:

jenesis

الباسك:

genesia

الباشتو:

پيدايښت

البحر (الإنجليزية):

genesis

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

gênese

البلغارية:

генезис

البنجابية:

ਉਤਪਤੀ

البنغالية:

উৎপত্তি

البوسنية:

geneza

البيلاروسية:

генезіс

التاميل:

தோற்றம்

التايلاندية:

กำเนิด

التشيكية:

genesis

التيلجو:

పుట్టుక

الجاليكية:

xénese

الجاوية:

genesis

الجورجية:

გენეზისი

الخمير:

ហ្សែន

الروسية:

генезис

الزولو:

genesise

السلوفاكية:

genéza

السلوفينية:

geneza

السندية:

پيدائش

السنهالية (السنهالية):

උත්පත්ති

السواحيلية:

mwanzo

السوندانيز:

genesis

السويدية:

genesis

الصربية:

генеза

الصينية المبسطة):

创世纪

الغوجاراتية:

ઉત્પત્તિ

الغيلية الاسكتلندية:

ghin

الفريزيان:

genesis

الفنلندية:

synty

الكاتالونية:

gènesi

الكازاخستانية:

генезисі

الكانادا:

ಹುಟ್ಟು

الكرواتية:

geneza

الكريولية الهايتية:

jenèz

الكورية:

창세기

اللغة التركية:

yaratılış

اللغة العبرية:

בראשית

اللغة الفارسية:

روایت آفرینش در انجیل

اللوكسمبرجية:

genesis

الليتوانية:

genezė

الماراثى:

उत्पत्ती

المالايالامية:

ഉല്പത്തി

المالطية:

ġenesi

الماوري:

whakapapa

المجرية:

keletkezése

المقدونية:

генезата

المنغولية:

үүсэл

النرويجية:

genesis

النيبالية:

उत्पत्ति

الهوسا:

asali

اليابانية:

ジェネシス

اليديشية:

גענעסיס

اليوروبا:

ipilẹṣẹ

اليونانية:

γένεση

تاغالوغ (فلبيني):

genesis

تقاليد صينية):

創世紀

تلميع:

geneza

تهرب من دفع الرهان:

genesis

خوسا:

igenesis

دانماركي:

tilblivelse

روماني:

geneză

ساموا:

tupuaga

سيسوتو:

genese

شونا:

genesis

صومالي:

abtirsiinyo

طاجيك:

генезис

عربى:

منشأ

فرنسي:

genèse

فيتنامي:

nguồn gốc

قيرغيزستان:

генезис

كردي:

genesis

كورسيكا:

genesi

لا.:

उत्पत्ति

لاتفيا:

ģenēze

لاتيني:

genesis

لغة الملايو:

genesis

مدغشقر:

genesisy

مرض السل:

genesis

ميانمار (البورمية):

ဥပါဒ်

هاواي:

genesis

همونغ:

keeb kwm

هولندي:

genesis