Most languages have more than one "you": an informal singular for friends and family, and a formal or plural form for everyone else (Spanish tú/usted, French tu/vous, German du/Sie, Russian ты/вы). Some also change with gender, like Arabic anta/anti and Hebrew ata/at, while Japanese and Korean speakers often avoid "you" and use the person's name or title. The table gives the everyday singular form with the others in the notes.
| Language | Word and how to say it | |
|---|---|---|
| Spanish | tú say: TOO formal: usted; plural: ustedes (vosotros in Spain) | |
| French | tu say: TEW formal and plural: vous; alone: toi | |
| Italian | tu say: TOO formal: Lei; plural: voi | |
| German | du say: DOO formal: Sie; plural: ihr | |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | você say: voh-SEH Portugal mostly tu; plural: vocês | |
| Japanese | あなた (anata) say: AH-nah-tah to friends: 君 (kimi); names are often used instead | |
| Korean | 당신 (dangsin) say: DAHNG-sin to friends: 너 (neo); polite speech uses a name or title | |
| Chinese (Simplified) | 你 (nǐ) say: NEE polite: 您 (nín) | |
| Arabic | أنت (anta) say: AN-ta to a woman: anti (same spelling); plural: أنتم (antum) | |
| Hebrew | אתה (ata) say: ah-TAH to a woman: את (at); plural: אתם (atem) | |
| Russian | ты (ty) say: TIH formal and plural: вы (vy) | |
| Greek | εσύ (esý) say: eh-SEE formal and plural: εσείς (eseís) | |
| Latin | tu say: TOO plural: vos | |
| Hawaiian | ʻoe say: OH-eh two people: ʻolua; three or more: ʻoukou | |
| Hindi | आप (āp) say: AHP informal: तुम (tum); intimate: तू (tū) | |
| Tagalog (Filipino) | ikaw say: ee-KOW polite and plural: kayo | |
| Turkish | sen say: SEN formal and plural: siz | |
| Dutch | jij say: YAY formal: u; short: je |
With strangers, older people, customers and at work: Spanish usted, French vous, German Sie, Russian вы (vy). The informal form (tú, tu, du, ты) is for friends, family and children, or when someone invites you to use it.
Yes. Thou was the informal singular and you (ye) the plural and polite form, as in the King James Bible. Thou dropped out of everyday speech, leaving modern English with a single "you".
Saying あなた (anata) or 당신 (dangsin) to someone you know can sound distant or even rude, so people use the name or a title instead: 田中さん (Tanaka-san), 선생님 (seonsaengnim, teacher).
Spanish:
tú
French:
tu
Italian:
tu
German:
du
Portuguese (Portugal, Brazil):
você
Japanese:
あなた
Korean:
당신
Chinese (Simplified):
你
Arabic:
أنت
Hebrew:
אתה
Russian:
ты
Greek:
εσύ
Latin:
tu
Hawaiian:
ʻoe
Hindi:
आप
Afrikaans:
jy
Albanian:
ti
Amharic:
አንቺ
Armenian:
դու
Azerbaijani:
sən
Basque:
zu
Belarusian:
вы
Bengali:
আপনি
Bosnian:
ti
Bulgarian:
ти
Catalan:
vostè
Cebuano:
ikaw
Chinese (Traditional):
你
Corsican:
tù
Croatian:
ti
Czech:
vy
Danish:
du
Dutch:
jij
English:
you
Esperanto:
vi
Estonian:
sina
Finnish:
sinä
Frisian:
jo
Galician:
ti
Georgian:
შენ
Gujarati:
તમે
Haitian Creole:
ou
Hausa:
kai
Hmong:
koj
Hungarian:
te
Icelandic:
þú
Igbo:
gị
Indonesian:
kamu
Irish:
tú
Javanese:
sampeyan
Kannada:
ನೀವು
Kazakh:
сен
Khmer:
អ្នក
Kurdish:
hûn
Kyrgyz:
сен
Lao:
ເຈົ້າ
Latvian:
jūs
Lithuanian:
tu
Luxembourgish:
Dir
Macedonian:
ти
Malagasy:
ianareo
Malay:
awak
Malayalam:
നിങ്ങൾ
Maltese:
int
Maori:
koe
Marathi:
आपण
Mongolian:
та
Myanmar (Burmese):
မင်း
Nepali:
तपाईं
Norwegian:
du
Nyanja (Chichewa):
inu
Pashto:
تاسو
Persian:
شما
Polish:
ty
Punjabi:
ਤੁਸੀਂ
Romanian:
tu
Samoan:
oe
Scots Gaelic:
thu
Serbian:
ти
Sesotho:
uena
Shona:
iwe
Sindhi:
توهان
Sinhala (Sinhalese):
ඔයා
Slovak:
ty
Slovenian:
ti
Somali:
adiga
Sundanese:
anjeun
Swahili:
wewe
Swedish:
du
Tagalog (Filipino):
ikaw
Tajik:
шумо
Tamil:
நீங்கள்
Telugu:
మీరు
Thai:
คุณ
Turkish:
sen
Ukrainian:
ви
Urdu:
تم
Uzbek:
siz
Vietnamese:
bạn
Welsh:
ti
Xhosa:
wena
Yiddish:
דו
Yoruba:
ìwọ
Zulu:
wena
This word translator is absolutely free, no registration is required and there is no usage limit.
This translator is based in the browser, no software installation is required.
See word translations on any device that has a browser: mobile phones, tablets and desktop computers.