ควร ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

soene

Pashto:

باید

Xhosa:

kufanele

กรีก:

πρέπει

กันนาดา:

ಮಾಡಬೇಕು

กาลิเซีย:

debería

กู:

ఉండాలి

ขัด:

powinien

ครีโอลชาวเฮติ:

ta dwe

คอร์ซิกา:

duverebbe

คาซัค:

керек

คาตาลัน:

hauria

คีร์กีซ:

керек

คุชราต:

જોઈએ

จอร์เจีย:

უნდა

ชาวอินโดนีเซีย:

sebaiknya

ซามัว:

tatau

ซุนดา:

kuduna

ซูลู:

kufanele

ญี่ปุ่น:

すべき

ดัตช์:

zou moeten

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

dapat

ตุรกี:

meli

ทมิฬ:

வேண்டும்

ทะเล (อังกฤษ):

ayenera

ทาจิก:

бояд

นอร์เวย์:

bør

บอสเนีย:

treba

บัลแกเรีย:

трябва

บาสก์:

beharko luke

ปัญจาบ:

ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

ฝรั่งเศส:

devrait

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

應該

ภาษาจีน (ประยุกต์):

应该

ภาษาชวา:

kudune

ภาษาฟินแลนด์:

pitäisi

ภาษาสวาฮิลี:

inapaswa

ภาษาสเปน:

debería

ภาษาอังกฤษ:

should

ภาษาอูรดู:

چاہئے

ภาษาเอสเปรันโต:

devus

มราฐี:

पाहिजे

มองโกเลีย:

ёстой

มอลตา:

għandu

มาซิโดเนีย:

треба

มาลากาซี:

tokony

มาลายาลัม:

ചെയ്യണം

มาเลย์:

semestinya

ม้ง:

yuav tsum

ยิดดิช:

זאָל

ยูเครน:

повинен

รัสเซีย:

должен

ละติน:

nequaquam ut

ลักเซมเบิร์ก:

soll

ลัตเวีย:

vajadzētu

ลิทัวเนีย:

turėtų

วัณโรค:

ຄວນ

สก็อตเกลิค:

bu chòir

สวีเดน:

skall

สิงหล (สิงหล):

කළ යුතුයි

สินธุ:

گهرجي

สโลวัก:

by mal

สโลเวเนีย:

bi morali

อัมฮาริก:

ይገባል

อาร์เมเนีย:

պետք է

อาหรับ:

ينبغي

อาเซอร์ไบจัน:

olmalıdır

อิกโบ:

kwesịrị

อิตาลี:

dovrebbero

อุซเบก:

kerak

ฮังการี:

kellene

ฮาวาย:

pono

ฮีบรู:

צריך

เกาหลี:

할까요

เขมร:

គួរ

เคิร์ด:

divêt

เช็ก:

by měl

เซอร์เบีย:

требало би

เซโซโท:

lokela

เดนมาร์ก:

skulle gerne

เนปาล:

हुनु पर्छ

เบงกาลี:

উচিত

เบลารุส:

павінна

เปอร์เซีย:

باید

เมารี:

kia

เมียนมาร์ (พม่า):

သင့်တယ်

เยอรมัน:

sollte

เวลส์:

dylai

เวอร์ชัน:

kinahanglan

เวียดนาม:

nên

เอสโตเนีย:

peaks

เฮาซา:

ya kamata

แอฟริกัน:

moet

แอลเบเนีย:

duhet të

โครเอเชีย:

treba

โชนา:

ndinofanira

โซมาเลีย:

waa in

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

devemos

โยรูบา:

yẹ

โรมาเนีย:

ar trebui să

ไทย:

ควร

ไม่:

चाहिए

ไอซ์แลนด์:

ætti

ไอริช:

chóir