อย่างต่อเนื่อง ในภาษาอื่นๆ

Frisian:

kontinu

Pashto:

په دوامداره توګه

Xhosa:

rhoqo

กรีก:

συνεχώς

กันนาดา:

ನಿರಂತರವಾಗಿ

กาลิเซีย:

continuamente

กู:

నిరంతరం

ขัด:

nieustannie

ครีโอลชาวเฮติ:

kontinyèlman

คอร์ซิกา:

continuu

คาซัค:

үздіксіз

คาตาลัน:

contínuament

คีร์กีซ:

үзгүлтүксүз

คุชราต:

સતત

จอร์เจีย:

განუწყვეტლივ

ชาวอินโดนีเซีย:

terus menerus

ซามัว:

faifai pea

ซุนดา:

terus-terusan

ซูลู:

njalonjalo

ญี่ปุ่น:

継続的に

ดัตช์:

voortdurend

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

tuloy-tuloy

ตุรกี:

sürekli

ทมิฬ:

தொடர்ந்து

ทะเล (อังกฤษ):

mosalekeza

ทาจิก:

пайваста

นอร์เวย์:

kontinuerlig

บอสเนีย:

kontinuirano

บัลแกเรีย:

непрекъснато

บาสก์:

etengabe

ปัญจาบ:

ਲਗਾਤਾਰ

ฝรั่งเศส:

continuellement

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

不斷地

ภาษาจีน (ประยุกต์):

不断地

ภาษาชวา:

terus-terusan

ภาษาฟินแลนด์:

jatkuvasti

ภาษาสวาฮิลี:

daima

ภาษาสเปน:

continuamente

ภาษาอังกฤษ:

continually

ภาษาอูรดู:

مسلسل

ภาษาเอสเปรันโต:

kontinue

มราฐี:

सतत

มองโกเลีย:

тасралтгүй

มอลตา:

kontinwament

มาซิโดเนีย:

постојано

มาลากาซี:

mandrakariva

มาลายาลัม:

തുടർച്ചയായി

มาเลย์:

secara berterusan

ม้ง:

tsis tu ncua

ยิดดิช:

כסדר

ยูเครน:

постійно

รัสเซีย:

постоянно

ละติน:

jugiter

ลักเซมเบิร์ก:

kontinuéierlech

ลัตเวีย:

nepārtraukti

ลิทัวเนีย:

nuolat

วัณโรค:

ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

สก็อตเกลิค:

sìor

สวีเดน:

kontinuerligt

สิงหล (สิงหล):

අඛණ්ඩව

สินธุ:

مسلسل

สโลวัก:

neustále

สโลเวเนีย:

nenehno

อัมฮาริก:

ያለማቋረጥ

อาร์เมเนีย:

շարունակաբար

อาหรับ:

باستمرار

อาเซอร์ไบจัน:

davamlı olaraq

อิกโบ:

mgbe niile

อิตาลี:

continuamente

อุซเบก:

doimiy ravishda

ฮังการี:

folyamatosan

ฮาวาย:

mau

ฮีบรู:

ללא הרף

เกาหลี:

지속적으로

เขมร:

ជាបន្តបន្ទាប់

เคิร์ด:

herdem

เช็ก:

neustále

เซอร์เบีย:

непрекидно

เซโซโท:

ka mehla

เดนมาร์ก:

løbende

เนปาล:

लगातार

เบงกาลี:

ক্রমাগত

เบลารุส:

пастаянна

เปอร์เซีย:

به طور پیوسته

เมารี:

tonu

เมียนมาร์ (พม่า):

အဆက်မပြတ်

เยอรมัน:

ständig

เวลส์:

yn barhaus

เวอร์ชัน:

padayon

เวียดนาม:

liên tục

เอสโตเนีย:

pidevalt

เฮาซา:

ci gaba da

แอฟริกัน:

voortdurend

แอลเบเนีย:

vazhdimisht

โครเอเชีย:

kontinuirano

โชนา:

nguva dzose

โซมาเลีย:

joogto ah

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

continuamente

โยรูบา:

nigbagbogbo

โรมาเนีย:

continuu

ไทย:

อย่างต่อเนื่อง

ไม่:

लगातार

ไอซ์แลนด์:

stöðugt

ไอริช:

go leanúnach