לִפְתוֹחַ בשפות אחרות

Xhosa:

vula

אִידִישׁ:

עפענען

אִיטַלְקִית:

aperto

אִירִית:

oscailte

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

malfermi

אַרְמֶנִי:

բաց

אוזבקית:

ochiq

אוקראינית:

відчинено

אורדו:

کھلا

אזרבייג'אני:

açıq

איגבו:

imeghe

אינדונזית:

buka

איסלנדית:

opinn

אלבנית:

e hapur

אמהרית:

ክፈት

אנגלית:

open

אסטונית:

avatud

אפריקאית:

oopmaak

באסקית:

irekia

בולגרית:

отворен

בוסני:

otvoren

בלארוסית:

адкрыты

בנגלית:

খোলা

ג'אוונית:

mbukak

גִרְסָה:

ablihan

גֶרמָנִיָת:

öffnen

גוג'ראטי:

ખુલ્લા

גליציאנית:

aberto

גרוזיני:

ღია

דַנִי:

åben

האוזה:

bude

הוֹלַנדִי:

open

הוּנגָרִי:

nyisd ki

הוואי:

hāmama

המונג:

qhib

וולשית:

agored

וייטנאמית:

mở

זולו:

vula

חמר:

បើក

טג'יקית:

кушодан

טגלוג (פיליפינית):

buksan

טורקי:

açık

טלוגו:

తెరిచి ఉంది

טמילית:

திறந்த

יַפָּנִית:

開いた

יווני:

άνοιξε

יורובה:

ṣii

ים (אנגלית):

tsegulani

כּוּרדִי:

vekirî

לָטִינִית:

patentibus

לא.:

खुला हुआ

לוקסמבורגית:

opmaachen

לטבית:

atvērts

ליטאי:

atviras

מאורי:

whakatuwhera

מוֹנגוֹלִי:

нээлттэй

מיאנמר (בורמזית):

ပွင့်လင်း

מלאיים:

തുറക്കുക

מלאית:

buka

מלגית:

misokatra

מלטזית:

miftuħa

מסורת סינית):

打開

מקדונית:

отворен

מרת'י:

उघडा

נורווגית:

åpen

נפאלית:

खोल्नुहोस्

סווהילי:

fungua

סומלי:

furid

סונדאנית:

muka

סזוטו:

bula

סינדי:

کليل

סינהלה (סינגלים):

විවෘත

סינית מופשטת):

打开

סלובנית:

odprto

סלובקית:

otvorené

סמואני:

matala

ספרדית:

abierto

סקוטית גאלית:

fosgailte

סרבית:

отворен

עֲרָבִית:

افتح

עִברִית:

לִפְתוֹחַ

פִינִית:

avata

פַּרסִית:

باز کن

פולני:

otwarty

פונג'אבי:

ਖੁੱਲਾ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

abrir

פריזית:

iepen

פשטו:

خلاص

צ'כי:

otevřeno

צָרְפָתִית:

ouvert

קוריאנית:

열다

קורסיקאית:

apertu

קזחית:

ашық

קטלאנית:

obert

קירגיזים:

ачык

קנאדה:

ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ

קרואטית:

otvoren

קריאולית האיטי:

louvri

רוּסִי:

открытым

רומנית:

deschis

שַׁחֶפֶת:

ເປີດ

שוודית:

öppet

שונה:

kuvhura

תאילנדי:

เปิด