מַעֲשֶׂה בשפות אחרות

Xhosa:

ukwenza

אִידִישׁ:

טאן

אִיטַלְקִית:

facendo

אִירִית:

ag déanamh

אֶסְפֵּרַנְטוֹ:

farante

אַרְמֶנִי:

անում

אוזבקית:

qilmoq

אוקראינית:

робити

אורדו:

کر رہا ہے

אזרבייג'אני:

edir

איגבו:

eme

אינדונזית:

sedang mengerjakan

איסלנדית:

að gera

אלבנית:

duke bërë

אמהרית:

ማድረግ

אנגלית:

doing

אסטונית:

tegemas

אפריקאית:

doen

באסקית:

egiten

בולגרית:

прави

בוסני:

doing

בלארוסית:

рабіць

בנגלית:

করছেন

ג'אוונית:

nglakoni

גִרְסָה:

pagbuhat

גֶרמָנִיָת:

tun

גוג'ראטי:

કરી રહ્યા છીએ

גליציאנית:

facendo

גרוזיני:

კეთება

דַנִי:

gør

האוזה:

yi

הוֹלַנדִי:

aan het doen

הוּנגָרִי:

csinál

הוואי:

hana ana

המונג:

ua

וולשית:

gwneud

וייטנאמית:

đang làm

זולו:

ukwenza

חמר:

ធ្វើ

טג'יקית:

кардан

טגלוג (פיליפינית):

ginagawa

טורקי:

yapmak

טלוגו:

చేస్తున్నాను

טמילית:

செய்து

יַפָּנִית:

やって

יווני:

πράξη

יורובה:

n ṣe

ים (אנגלית):

kuchita

כּוּרדִי:

dikin

לָטִינִית:

faciens

לא.:

करते हुए

לוקסמבורגית:

maachen

לטבית:

dara

ליטאי:

daro

מאורי:

mahi

מוֹנגוֹלִי:

хийж байна

מיאנמר (בורמזית):

လုပ်နေတယ်။

מלאיים:

ചെയ്യുന്നത്

מלאית:

melakukan

מלגית:

manao

מלטזית:

tagħmel

מסורת סינית):

正在做

מקדונית:

прави

מרת'י:

करत आहे

נורווגית:

gjør

נפאלית:

गर्दै

סווהילי:

kufanya

סומלי:

samaynaya

סונדאנית:

ngalakonan

סזוטו:

ho etsa

סינדי:

ڪرڻ

סינהלה (סינגלים):

කරන්නේ

סינית מופשטת):

正在做

סלובנית:

delati

סלובקית:

robí

סמואני:

faia

ספרדית:

haciendo

סקוטית גאלית:

a' deanamh

סרבית:

ради

עֲרָבִית:

عمل

עִברִית:

מַעֲשֶׂה

פִינִית:

tekemässä

פַּרסִית:

در حال انجام

פולני:

czyn

פונג'אבי:

ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

פורטוגזית (פורטוגל, ברזיל):

fazendo

פריזית:

dwaan

פשטו:

کوي

צ'כי:

dělá

צָרְפָתִית:

faire

קוריאנית:

행위

קורסיקאית:

fà

קזחית:

істеу

קטלאנית:

fent

קירגיזים:

кылып жатат

קנאדה:

ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

קרואטית:

rade

קריאולית האיטי:

fè

רוּסִי:

делает

רומנית:

face

שַׁחֶפֶת:

ເຮັດ

שוודית:

håller på med

שונה:

kuita

תאילנדי:

ทำ