سمسم بلغات أخرى

آيسلندي:

til

أرميني:

թիլ

ألمانية:

bis

أوزبكي:

til

إيرلندي:

go dtí

إيطالي:

fino

اسبرانتو:

til

الأذربيجانية:

til

الأردية:

تک

الأسبانية:

hasta

الأفريكانية:

tot

الألبانية:

til

الأمهرية:

ድረስ

الأندونيسية:

sampai

الأوكرانية:

til

الإستونية:

kuni

الإصدار:

til

الإنجليزية:

til

الإيغبو:

til

الباسك:

til

الباشتو:

تر

البحر (الإنجليزية):

mpaka

البرتغالية (البرتغال ، البرازيل):

até

البلغارية:

til

البنجابية:

ਤੱਕ

البنغالية:

তিল

البوسنية:

til

البيلاروسية:

да

التاميل:

வரை

التايلاندية:

til

التشيكية:

til

التيلجو:

వరకు

الجاليكية:

ata

الجاوية:

nganti

الجورجية:

თილ

الخمير:

រហូតដល់

الروسية:

до

الزولو:

kuze

السلوفاكية:

til

السلوفينية:

til

السندية:

تيل

السنهالية (السنهالية):

දක්වා

السواحيلية:

mpaka

السوندانيز:

nepi ka

السويدية:

till

الصربية:

тил

الصينية المبسطة):

直到

الغوجاراتية:

સુધી

الغيلية الاسكتلندية:

gus

الفريزيان:

til

الفنلندية:

asti

الكاتالونية:

fins

الكازاخستانية:

til

الكانادا:

ತನಕ

الكرواتية:

til

الكريولية الهايتية:

til

الكورية:

까지

اللغة التركية:

kadar

اللغة العبرية:

עד

اللغة الفارسية:

تا

اللوكسمبرجية:

bis

الليتوانية:

iki

الماراثى:

पर्यंत

المالايالامية:

വരെ

المالطية:

til

الماوري:

til

المجرية:

til

المقدونية:

до

المنغولية:

til

النرويجية:

til

النيبالية:

तिल

الهوسا:

til

اليابانية:

まで

اليديشية:

til

اليوروبا:

digba

اليونانية:

til

تاغالوغ (فلبيني):

til

تقاليد صينية):

直到

تلميع:

aż

تهرب من دفع الرهان:

tan

خوسا:

til

دانماركي:

til

روماني:

til

ساموا:

til

سيسوتو:

ho fihlela

شونا:

til

صومالي:

til

طاجيك:

til

عربى:

سمسم

فرنسي:

jusqu'à

فيتنامي:

cho đến khi

قيرغيزستان:

til

كردي:

til

كورسيكا:

til

لا.:

टिल

لاتفيا:

līdz

لاتيني:

donec

لغة الملايو:

sehingga

مدغشقر:

till

مرض السل:

ຈົນເຖິງ

ميانمار (البورمية):

တိုင်

هاواي:

til

همونغ:

til

هولندي:

til